ドイツ語でDead by Daylight

ホラーゲームのDead by Daylightですが、日本語での実況に飽き足らず、英語実況を見た挙句ロシア語やドイツ語の実況も観ております。

今回は、ドイツ語の実況を観ていました。

字幕があるのがありがたい。
ロシア語やドイツ語の実況が結構ツボです。絶対に使わない語彙ばかり覚えています。

そうそう、友人たちと話していて、「ヨーロッパに旅行に行きたいね!」という話になりました。で、英語とドイツ語は私の担当、という感じに。出張だと粛々と仕事をして、合間に一人でちょこっと観光&お買い物ということになるので、友人と旅行なんて、マジで幸せなことなんですよね。昨年台湾に旧友と観光したのですが、マジで楽しかったです。

はー、皆でヨーロッパなんていけたら、いいなあ(the妄想中)

ドイツは出張で行くかもしれないので、勉強する意味はありそう。英語がばっちりなら大丈夫そうだけど、ドイツ語も頑張るぞー。
スポンサーサイト

【日独字幕】『魔王』Erlkönig D328 Franz Schubert

友人と二人で、ドイツ語で「魔王」を歌うチャレンジをしていました素人にしてはいい感じではないかと自歌自賛。

参考にしていたのは以下の動画。

字幕付き


日本人の歌手がゆっくり歌っています。


テクノのリズムに乗せて朗読しています。


二人で歌うときは私がナレーターと父親の部分、友人が子供と魔王の部分を歌っています。一人で歌うときは魔王の部分だけオクターブ高い声で歌って自己満足を感じております。

次はジンギスカンの歌を歌えるようになりたいです。付き合ってくれる友人にマジで感謝。

ドイツ語学習のメモ

来月のために、ドイツ語学習のメモ。

東京外国語大学言語モジュール ドイツ語

youtubeチャンネル
Learn German with GermanPod101.com

Deutsch für Euch

Learn German with Herr Antrim


年の瀬に何をやっているのか・・・合間合間に掃除したり年賀状を書いて出したりはしています。

とってもクールなPV

読書ブログだったはずが英語学習ブログになってしまい、さらにほかの言語まで手を出して、迷走に迷走を重ねるブログです。ほんと今年はドイツ語に中国語にロシア語と、羅針盤を海に投げ捨てた航海のような語学学習をしていました。そりゃTOEICも点数下がるわホンマ。来年は韓国語とデンマーク語もちょっと学びます。あ、イタリア語も勉強したいな。

まあ、英語以外の語学学習はネットと図書館で何とかしようと思っています。お金も本棚もない。英語以外は基本的な挨拶とレストランでメニューが読めればいいかな、なんて思っています。

ロシア語を学んでわかったのは「ストレスをためないことが大事」ということ。語学は何度も繰り返すことが重要だと思うので、そこでどれだけ楽しくできるかが鍵ですよね。私はカラオケが好きなので、カラオケに入っているロシア音楽を耳で蛸の養殖ができるくらい聴いてます。リスニングはかなりできるようになりました(当人比)。

1. 該当言語でめちゃくちゃ好きな曲を見つける。
2. 何度も聴いて、カラオケで歌えるまで覚えこむ。
3. よりうまくなるために文法を学ぶ。
4. さらに練習する。人前で歌う。

・・・歌いかたがアレなんで恐縮ですが。キリル文字は一時期一覧表を持ち歩いて暇なときにざっと目を通すことを繰り返しました。

で、今回はドイツ語。第二外国語だったし、デンマーク語をかじる前にもうちょっとやっておきたいです。手始めにハマれそうな曲をいくつか。
Auletta -- Make Love Work (Original Video)


Die Ärzte "Junge"


Max Herre - Fremde ft. Sophie Hunger


なんかリスニングが楽な気がする!少なくともロシア語よりは。ロシア語を集中してやってよかったのは、「どんなに聞き取れないと思っても、いつか聞き取れるようになる」という確信を持てたことですね。って、まだしゃべれないけど。ドイツ語もデンマーク語も、ロシア語に比べればなんかできそうな気がする不思議。

仕事にはほぼ使えないですがいろんな国の言葉で「こんにちは」「はじめまして、私の名前は○○です」「さようなら」が言えたらそれなりに便利なようです。なお、韓国語は同僚から「片言でいいからちょっと勉強しておいてほしい」と言われています。パッチムてなんですか?というレベルですが、とりあえず少女時代の韓国バージョンを練習することから始めます。それにしても、ウチの職場、どこまでグローバル化がすすむのか。いや、私が「語学ができないわけじゃない枠」に移ったからこんなことになっているのか。

ドイツ語勉強したら、ヨーロッパに出張いけるかな。オリエンタル急行に乗りたいなあ・・・(超妄想)。

来年も迷走します、間違いなく。

ドイツ語:色の名前

仕事のことを考えていて眠れなくて、ドイツ語。英語の勉強もしなくてはいけないのですが、ちょっと現実逃避。



braun 茶
orange 橙
lila 紫
blau 青
weiss 白
grau 灰
rosa 桃
gelb 黄
rot 赤
schwarz 黒
grün 緑

いつかはドイツに行きたいなあ。
プロフィール

K子(kei-ko)

Author:K子(kei-ko)
英語学習と読書記録のブログです。
youtubeとオンライン英会話がマイブーム。
アニメや漫画にこじつけた英語学習にチャレンジしています。

中学生のころは英語の成績は1か2、進学してからも英語は苦手で、社会人になっても全く話せないままでした。震災や海外から来た人とのやり取りを経て、2012年ごろに本気で英語学習を再開しました。

目標:ITP577 iBT80
現在:ITP523 iBT63


My hobbies are reading books and studying English. I sometimes post an article in English to my blog.
Diary in English

TOEFL ITP
2016秋 49,53,55, 523
2016春 50,48,54, 507
2015秋 47,47,54, 493
2015春 49,49,53, 503

TOEFL iBT
2016/03 R16L15S14W18

TOEIC記録(青い数字はip)
2016/12 L375+R320=T695
2016/07 L440+R385=T825
2015/12 L380+R330=T710
2015/07 L400+R385=T785
2015/07 L360+R380=T740
2015/03 L345+R360=T705
2015/02 L315+R310=T625
2014/12 L420+R395=T815
2014/08 L350+R355=T705
2014/07 L345+R305=T650
2014/03 L340+R350=T690
2014/03 L355+R365=T720
2013/11 L355+R310=T665
2013/09 L385+R305=T690
2013/08 L330+R290=T620
2013/01 L280+R275=T555
2012/11 L270+R280=T550
2012/08 L260+R275=T535
2011/09 L245+R220=T465
2011/01 L280+R195=T475

最新記事
最新コメント
カテゴリ
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード