はい流刑

大人なのに、愚痴ってはいけないのですがもう最近マジで現実から逃げたい。あとスマホの調子が悪い。お菓子食べたいけど、背筋を育てたいので我慢。代わりにカシューナッツを箸で一個づつ食べています。

何も考えずにきれいなビーチでぼんやり一日寝転がっていたい!という私の願望にシンクロ(?)するかのような第五話のおそ松さんでしたが、できる範囲内で英語学習をしてみたいと思います。

まず、予告編から。「次回のおそ松さん」は"Next Time on Mr. Osomatsu"と訳されていました。

It's me, Karamatsu.
カラ松だ。

I'm not bad in the fall, but you should see me in summer.
秋の俺も悪くないが、夏の俺は一味違うぜ。

Now, I'd like to present to you some thing that summer left behind.
そんな今年のサマーの忘れ物、お前たちにお届けしたい。

Next time, "Osomatsu-san in the Summer" will bring you those sexy hips.
次回、サマーのおそ松さんで、胸騒ぎの腰つき、

What time is it?
今何時?

胸騒ぎの腰つきがsexy hipsなんですね。本編も字幕付き動画を探したいのですが、ちょっと時間がありません。とりあえず、一番面白かったのは「流刑」だったのでちょっと調べてみました。「exile」を使うといい感じのようです。

彼らは、トド松を流刑に処した。
They condemned Todomatsu to exile.

たぶん、これでいいはず。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

K子(kei-ko)

Author:K子(kei-ko)
英語学習と読書記録のブログです。
youtubeとオンライン英会話がマイブーム。
アニメや漫画にこじつけた英語学習にチャレンジしています。

中学生のころは英語の成績は1か2、進学してからも英語は苦手で、社会人になっても全く話せないままでした。震災や海外から来た人とのやり取りを経て、2012年ごろに本気で英語学習を再開しました。

目標:ITP577 iBT80
現在:ITP523 iBT63


My hobbies are reading books and studying English. I sometimes post an article in English to my blog.
Diary in English

TOEFL ITP
2016秋 49,53,55, 523
2016春 50,48,54, 507
2015秋 47,47,54, 493
2015春 49,49,53, 503

TOEFL iBT
2016/03 R16L15S14W18

TOEIC記録(青い数字はip)
2016/12 L375+R320=T695
2016/07 L440+R385=T825
2015/12 L380+R330=T710
2015/07 L400+R385=T785
2015/07 L360+R380=T740
2015/03 L345+R360=T705
2015/02 L315+R310=T625
2014/12 L420+R395=T815
2014/08 L350+R355=T705
2014/07 L345+R305=T650
2014/03 L340+R350=T690
2014/03 L355+R365=T720
2013/11 L355+R310=T665
2013/09 L385+R305=T690
2013/08 L330+R290=T620
2013/01 L280+R275=T555
2012/11 L270+R280=T550
2012/08 L260+R275=T535
2011/09 L245+R220=T465
2011/01 L280+R195=T475

最新記事
最新コメント
カテゴリ
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード